"Fordítás" rovat
Mai tanulság:
(Kitalált történet.) (Nem valós.) (Tényleg.)
- Fiúk! Légyszi rendezzétek vissza a virágokat a tárgyalóban!
- Rendben. Melyiket hova rakjuk?
- Mindegy, rátok bízom.
...... (Pakolás után.)
- Szerintetek ez így jó?
- Igen.
- Hát ha nektek jó..... (flegma vállrántás, homlokráncolás.)
- Mi, most nem tetszik?
- De. Tökéletes.
-Na akkor mondd, hova tegyük. - és akkor átrendeztük az egészet.
2x-i munka, és a "De.Tökéletes."mondatok hanglejtése felejthetetlen.
Munkahatékonysági, kommunikációs észrevételeim:
1. Talán kevésbé célszerű virágok rendszerezését férfiakra bízni, mégha az a kibaszott cserép vagy 500 kiló.
2. A párbeszéd, aminek el kellene hangoznia.
- Fiúk! Légyszi rendezzétek vissza a virágokat a tárgyalóban!
- Rendben. Melyiket hova rakjuk?
- EZt ide, azt oda stb. Köszi.
- Szívesen, máskor is.
Túl egyszerű? Well it's a brimful of Asha on the 45.
Brimful of Asha - Cornershop, FatBoy Slim