Van amikor nem csak szám, hanem a szövegén keresztül maga a nyelv is megtetszik. Ilyen a Nichs in der welt, a L'italiano,  a Planica vagy a Cookie thumper.

Ilyen volt a Santananak a Corazon Espinado, és most fellépett mellé a Duele el Corazón. Most így visszaolvasva, lehet, hogy csak a Corazón szó tetszik.

Tartsuk meg a nyelveket! Szépek és változatosak. Egyszer régen valaki azt mondta: Mert amiként különb-különb tájakról és tartományokból jönnek a vendégek, úgy különb-különb nyelvet és szokást, különb-különb példát és fegyvert hoznak magukkal, s mindez az országot díszíti, az udvar fényét emeli, s a külföldieket a pöffeszkedéstől elrettenti. Mert az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő.